Wer \u00f6fters auf fremdsprachigen Websites surft, w\u00fcnscht sich eventuell ein kleines Helferlein, dass man bei unbekannten W\u00f6rtern zu Rate ziehen kann. Nun kann man entweder total \u00fcbertriebene Software installieren und somit seinen Windows Rechner ein St\u00fcck weiter zu m\u00fcllen oder als Mac User eines der vielen Widgets installieren, die allerdings immer den Schritt ins Dashboard voraussetzen. <\/p>\n
Eine elegantere L\u00f6sung sind so genannte „Bookmarklets“. Diese in Mode gekommenen kleinen Javascripts, die als Bookmarks im Browser gespeichert werden, sind immer schnell zu Hand und wie f\u00fcr dieses Problem gemacht.<\/p>\n
<\/p>\n
Bookmarklets sind Lesezeichen deines Browsers (also dem Teil mit dem man Webseiten anschaut), die jedoch keine Adresse einer Webseite gespeichert haben, sondern stattdessen etwas Javascript, einer harmlosen Skriptsprache. Wenn man diesen Bookmark anklickt, f\u00fchrt das Javascript des Bookmarklets eine bestimmte Aktion aus – meistens ist das einfach ein neues Fenster \u00f6ffnen und darin eine bestimmte Seite laden. Genau das passiert auch bei den folgenden Bookmarklets: Sie schauen allerdings zun\u00e4chst, was der Benutzer auf der Seite markiert hat und schicken das dann an den \u00dcbersetzungsservice. Daraufhin wird die \u00dcbersetzung in einem Popup angezeigt.<\/p>\n
Man zieht ganz einfach den gew\u00fcnschten Link in die Lesezeichen-Leiste deines Browsers (eventuell muss diese vorher erst angeschaltet werden). Hier ein Video das zeigt wie man ein Bookmarklet installiert:
\n